صوت الرملة يقدم القاموس الفرنسى المصور dictionnaire illustré  français 

التمكن في اللغة الفرنسية يقتضي اكتساب معجم غني يمكن الشخص اولا فهم ما
يسمع او يقراء تانيا استعماله للتعبير عن افكاره و احاسيسه.عموما يمكن
التمييز بين نوعين من المعجم : vocabulaire actif و vocabulaire passif
.الاول نقصد به المعجم الدي نستعمله بشكل مالوف في وسائل الاعلام و
المحادتة اليومية.اما التاني نقصد به الكلمات التي نفهم معناها و لكننا لا
نستعملها.

و من جهة اخرى من السهل اكتساب معنى الكلمات المحسوسة(التي ندركها بحواسنا
كالعين اللمس الادن...) mot concrets و لكن من الصعب ادراك معاني الكلمات و
التراكيب المجردة abstraites التي لها علاقة بالعقل و الاحاسيس متل
الكلمات التالية ( نفس- الوقت -الماضي- -وعي -سلوك-كهرباء-رحمة...)و هنا
تكمن اهمية الاستاد الدي بتجربته يعطي امتلة ملموسة ليتمكن المتعلم من
ادراك ماهو غير ملموس

كا يؤكد جميع خبراء اللغة ولو تمكن الشخص من حفظ جميع كلمات المعجم فدلك لا
يضمن له التمكن من اللغة.لدا وجب دائما تعلم معنى الكلمات في سياقها التي
وضعت فيه.و لا يجب الاقتصار على ترجمة الكلمات لان دلك يودي الى اخطاء

المنهجية الاكاديمية و العلمية المتبعة عند اغلب مولفي الكتب و كدلك
الوزارة هي ربط الكلمات بموضوع thème معين.دلك يسمى le champs
lexical.الامر يتطلب من المتعلم ان يجد الكلمات الخاصة mots spécifiques
التي لها علاقة بكلمة عامة mot générique




اقترح عليكم مجموعة من المراجع و التي تتنطلق من المنهجية السالفة الدكر





[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] PDF

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] EXE