قسم اللغة الفرنسية 

اكبر مجلة تعليمية فى الشرق الأوسط عندنا على صوت الرملة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ضع رد يظهر لك رابط التحميل
بنوك الأسئلة الحوارية جديد على صوت الرملة لطلاب الثانوية العامة بمرحلتيها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اضع بين ايديكم

موقع القرأن تي في
QURAN.TV


الترجمة الى الى ما يقارب 20 لغة

ؤلرياضيات لجميع الفرق من الابتدائى الى الثانوى موقع صديق متعاون معنا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

مدرستى اون لاين موقع تعليمى لكل مراحل الاعدادى مجانا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اليكم الرابط
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


رابط صديق
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

حمل الاضواء مجانا من الحضانة الى الثانوى فقط على صوت الرملة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ضع رد يظهر لك الرابط

نتيجة كلية الاداب جامعة بنها 2013-1 الترم االأول
جميع الفرق والتخصصات من الرابط التالى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف...

للتواصل معنا يمكن ان تنضم معنا فى مجموعة

صوت الرملة على الفيس بوك
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


ويمكن ان تتواصل معنا على الاميل التالى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

دعوة عامة لتبادل الافكار القيمة وبث روح الاخلاق الحميدة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]




و

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

...

اليكم الرابط
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

جمع الزعيم كبار مستشاريه، قال إنه قد وصلته مطالبات الناس بالتغيير وإنه
لاينبغى أن يبقى فى الحكم إلى الأبد ولهذا يفكر فى تغيير الدستور ليتيح
تداول السلطة.
قال الوزير الأول..ولكن المائة مليون مواطن ليس بينهم من
هو فى حكمتك وحنكتك وقدرتك على إدارة شئون البلاد،فكيف تترك البلاد لمصير
مجهول.؟
هز الزعيم رأسه وقال إنها ضريبة الديمقراطية وعلينا أن ندفعها كاملة ..ستكون الرئاسة فى الدستور الجديد لفترتين فقط.
عاد الوزير الأول يسأل وكم ستكون مدة الفترة فى نظر فخامتكم .
قال الزعيم بتواضع سأجعل الفترة الواحدة ثلاثين عاماً فقط.!



Changement !

Objet : Lire jusqu'à la fin et imaginer ensuite

سُكون يخيم علي كل شيء
tout est immobile
رهيب وهدوء عجيب ليس صمت سوى موتى وقبور
un silence horrible et un calme terrible, il n'y a que des morts et des tombes
انتهى الزمان وفات الأوان
les temps sont finis et l'heure est arrivée
صيحة عالية رهيبة تشق الصمت
un grand et terrifiant hurlement qui casse ce silence
يدوي صوتها في الفضاء توقظ الموتى
son écho se répand dans l'espace et réveille les morts
تبعثر القبور
disperse les tombes

تنشق الأرض

explose le sol

يخرج...

[tr][td colspan="2" class="hr"][/td][/tr][tr][td colspan="2"]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اكمل معكم الدراسه اخواني والجزء الثاني يتناول المرحله الغومانتيسميه ( Romantisme )

----------------
الجزء الثاني
----------------

الرومانســـــــيَّة


1- الاصطلاح والتعريف

الرومانسيّة،
أو الرومانتيَّة، Romantisme نسبةٌ إلى كلمة "رومان" Roman التي كانت تعني
في العصر الوسيط حكاية المغامرات شعراً ونثراً. وتشير إلى المشاهد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اكمل معكم الدراسه اخواني والجزء الثاني يتناول المرحله الغومانتيسميه ( Romantisme )

----------------
الجزء الثاني
----------------

الرومانســـــــيَّة


1- الاصطلاح والتعريف

الرومانسيّة،
أو الرومانتيَّة، Romantisme نسبةٌ إلى كلمة "رومان" Roman التي كانت تعني
في العصر الوسيط حكاية المغامرات شعراً ونثراً. وتشير إلى المشاهد

[tr][td colspan="2" class="hr"][/td][/tr][tr][td colspan="2"]

salut tout le monde
حبيت قدم عدة مواقع إلكترونية لأهم الصحف والمجلات الفرنسية بمنى تستفيدوا وتنال الإعجاب
20minutes.fr
AFP
Libération
Le monde
Le Figaro
Les Humanité
طبعا القائمة قابلة للإضافة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موقع لتحميل الروايات والشعر بالصوت والاستماع اليهااااا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

مثلاااا: رواية بلزاك بصيغة mp3
La Femme abandonnée
الرابط التالي"
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
... alzac-honore-de-la-femm...

Le possessif ou l’article

Article à la place du possessif
Lorsque
le contexte est suffisamment clair pour montrer les liens
d’appartenance (en particulier pour déterminer les noms de partie du
corps), on emploie de préférence l’article défini et non le déterminant
possessif.

Il a mal à l’estomac (et non il a mal à son estomac).
Le cheval dresse les oreilles (et non le cheval dresse ses oreilles).

Ainsi
on préférera souvent employer un pronom personnel et un article défini

الأسماء الموصولة في اللغة الفرنسية

الاسم الموصول هو الكلمة التي تربط عبارتين تسمى الأولى

proposition principale

وتسمى الثانية prposition subordonnee relative

أي العبارة التابعة الوصلية

وهذه الكلمة التي تربط التابعة الوصلية بلأولى الرئيسية تمثل اسما أو ضميرا يسمى

(antecedent)أي الكلمة التي يعود إليها الاسم الموصول وطبعا وكما نعلم أن الاسم الموصول

يتطابق مع الكلمة التي يعود إليها في الجنس والعدد


1-عندما تكون الكلمة التي يعود اليها الاسم الموصول اسماً:

:ex

je...

بعض الأمثلة الفرنسية مترجمة
باب النجار مخلع
Les cordonniers sont les plus mal chausés

*الغاية تبرر الوسيلة *
La fin justifie les moyens

*ليس بالخبز وحده يعيش الانسان *
L’homme ne vit pas seulement de pain

*العيون مرآة الروح *
Les yeux sont le miroire de l ‘ame

*البعيد عن العين بعيد عن القلب *
Loin des yeux, loin du cœur

*أيد باردة ، وقلب دافئ *
Mains froides , cœur chaud

*الحاجة أم الاختراع *
Nécessité est mère de l’invention

*الصديق وقت الشدة *
On connait le veritable ami...