الى الزميل الفاضل استاذ عمرو هيا نتعاون وابدا معى لكى ننهض بطلاب اللغة الفرنسية الذين لايعرفون الا رمضان وامتالة

الأسماء الموصولة في اللغة الفرنسية

الاسم الموصول هو الكلمة التي تربط عبارتين تسمى الأولى

proposition principale

وتسمى الثانية prposition subordonnee relative

أي العبارة التابعة الوصلية

وهذه الكلمة التي تربط التابعة الوصلية بلأولى الرئيسية تمثل اسما أو ضميرا يسمى

(antecedent)أي الكلمة التي يعود إليها الاسم الموصول وطبعا وكما نعلم أن الاسم الموصول

يتطابق مع الكلمة التي يعود إليها في الجنس والعدد


1-عندما تكون الكلمة التي يعود اليها الاسم الموصول اسماً:

:ex

je vois (la maison) [qui] mُ a vu naitre

antecedent p.r

أرى البيت الذي شهد ولادتي

2-عندما تكون الكلمة التي يعود اليها الاسم الموصول ضميراً:

:ex

?cُ est (vous) qui avez fait le bon voyage

pronom



وبالنسبة لتطابق اسم الموصول مع الكلمة antecedent

فنرى في المثال التالي أن اسم المفعول تطابق جنسا وعددا مع que الممثل لكلمة la maison

:ex

jُ aime la belle maison que tu as acheteَe






وانتظرو البقية ....

تحياتي لكم